1
00:03:08,390 --> 00:03:11,150
எந்த விலங்கு உற்பத்தி செய்கிறது
மிகப்பெரிய விந்தணு?

2
00:03:11,270 --> 00:03:13,940
அதைத்தான் கேட்கிறேன்.
ஏதேனும் யூகங்களை மேற்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

3
00:03:14,070 --> 00:03:15,530
- மனிதன்.
- இல்லை.

4
00:03:15,650 --> 00:03:18,570
- இது யானை.
- இல்லை, ஐயா.

5
00:03:18,700 --> 00:03:20,700
- விந்தணு திமிங்கலமா?
- அருகில் கூட இல்லை.

6
00:03:20,820 --> 00:03:23,660
விட்டு விடுகிறோம். எந்த விலங்கு உள்ளது
மிகப்பெரிய விந்து?

7
00:03:23,780 --> 00:03:26,160
பழ ஈ.

8
00:03:26,290 --> 00:03:27,950
பழ ஈயா?

9
00:03:28,080 --> 00:03:30,370
பழ ஈ உற்பத்தி செய்கிறது
மிகப்பெரிய விந்து.

10
00:03:30,500 --> 00:03:33,750
தேசியத்தில் படித்தீர்கள்
புவியியல் அல்லது தேசிய விசாரணையாளர்?

11
00:03:33,880 --> 00:03:36,210
இட்ஸி-பிட்ஸி பழ ஈ

12
00:03:36,340 --> 00:03:40,180
20 மடங்குக்கு மேல் விந்தணுக்களை உற்பத்தி செய்கிறது
அதன் உடலின் அளவு.

13
00:03:40,300 --> 00:03:43,050
- அது எப்படி சாத்தியம்?
- இயற்கை ஒரு தாய்.

14
00:03:43,180 --> 00:03:46,010
சரி, நான் இங்கே கணிதம் செய்யப் போகிறேன்.
எழுந்திரு, பேலிஸ்.

15
00:03:46,140 --> 00:03:48,850
உனக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான், பேலிஸின் உயரம்,

16
00:03:48,980 --> 00:03:51,600
விகிதாசாரத்தை உருவாக்குகிறது
விந்தணுவின் அளவு,

17
00:03:51,730 --> 00:03:54,110
அது 120 அடி நீளம் இருக்கும்.

18
00:03:54,230 --> 00:03:57,150
ஒரு சாதாரண இரவு
என்னை போன்ற ஒரு பையனுக்கு.

19
00:03:57,280 --> 00:03:59,820
ஓ, ஆமாம்?
அதை நிரூபியுங்கள், துணிச்சலான பையன்.

20
00:03:59,950 --> 00:04:02,860
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.

21
00:04:02,990 --> 00:04:05,580
என்ன, நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
மீண்டும் விந்தணு பற்றி?

22
00:04:05,700 --> 00:04:08,580
பேலிஸ் தனக்கு நாட்ஸ் இருப்பதாக கூறுகிறார்
ஒரு பழ ஈயின் அளவு.

23
00:04:08,700 --> 00:04:10,620
எனக்குத் தெரியாததைச் சொல்லுங்கள்.

24
00:04:10,750 --> 00:04:13,290
இது என்ன ஆவேசம்
உங்கள் அனைவருக்கும் விந்தணு இருக்கிறதா?

25
00:04:13,420 --> 00:04:17,590
இது ஒரு ஆரோக்கியமான ஆர்வம். அது இல்லை என்றால்
அப்பாவின் விந்தணுவிற்கு, நாங்கள் யாரும் இங்கு இருக்க மாட்டோம்.

26
00:04:17,710 --> 00:04:21,760
- மற்றும் உங்கள் அம்மாவின் முட்டைகள்.
- ஏய், பிராங்க். நீங்கள் இன்னும் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

27
00:04:21,880 --> 00:04:24,430
நிறுத்து... நிறுத்து... என் மீது பிடிப்பதை நிறுத்து.

28
00:04:25,470 --> 00:04:30,730
சரி, கேளுங்கள்.
எங்களுக்கு ஒரு சிக்னல்-13 கிடைத்தது. 954 காடு.

29
00:04:30,850 --> 00:04:33,650
- அதுதான் ஸ்டேட் பேனா.
- எல்லோரும் செல்கிறார்கள்.

30
00:04:33,770 --> 00:04:35,940
உங்களைத் தவிர, ஃபிராங்க்.

31
00:04:58,210 --> 00:05:01,550
ஜீ, இவர் ஒருவனால் இறந்தார்
இதயத்தில் குத்து காயம்.

32
00:05:01,670 --> 00:05:04,800
இது, பல குத்து காயங்கள்
முதுகு மற்றும் வயிற்றுக்கு.

33
00:05:04,930 --> 00:05:06,390
நன்றி.

34
00:05:06,510 --> 00:05:10,220
நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன். இது கிளாட் வெட்டர்.
அவர் தனது மனைவியை குளிர் ரத்தத்தில் சுட்டார்.

35
00:05:10,350 --> 00:05:13,980
ஆம். இந்த ஜாமோக் நினைவிருக்கிறதா, ஜீ?
ஜேம்ஸ் டக்ளஸ்.

36
00:05:14,100 --> 00:05:17,230
அவரது உறவினரை வீடியோ எடுத்தார்
ஒரு பூங்கா பெஞ்சில் ஒரு வயதான பெண்ணின் மூளை?

37
00:05:17,360 --> 00:05:20,690
இன்று பிரபஞ்சம்
இரண்டு குறைந்த வாழ்க்கை குறுகியது. போகலாம்.

38
00:05:20,820 --> 00:05:24,280
- இன்னும் ஆவணங்களை நிரப்ப வேண்டும்.
- டக்ளஸ் வெட்டரைக் கொன்றார்.

39
00:05:24,400 --> 00:05:27,370
- ஆமாம். டக்ளஸை கொன்றது யார்?
- ஒரு அலட்சிய சமூகம்?

40
00:05:27,490 --> 00:05:31,660
காட்டுமிராண்டித்தனமான தண்டனை முறையா? சீன் பென்னா?
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? போகட்டுமா?

41
00:05:31,790 --> 00:05:34,910
- நாங்கள் வார்டனுடன் பேசினோம்.
- நல்ல பையன், சிறந்த ஆளுமை.

42
00:05:35,040 --> 00:05:38,790
- கலவரம் தொடங்குவதற்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது.
- அனைத்து கைதிகளும் அவர்களது பங்க்களில் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

43
00:05:38,920 --> 00:05:42,210
இவர்கள் இருவரையும் தவிர 12 கைதிகள் கிடைத்துள்ளனர்
கலவரத்தில் இருந்து மருத்துவமனையில்.

44
00:05:42,340 --> 00:05:45,550
- தீவிரமான ஒன்றும் இல்லை, வெட்டுக்கள், துப்பாக்கிச் சூடுகள்.
- துப்பாக்கி குண்டுகள்?

45
00:05:45,680 --> 00:05:49,680
சரி, ப்ரூஹாஹாவை அடக்குவதற்காக,
காவலர்கள் கும்பலைத் திறந்துவிட்டனர்.

46
00:05:49,800 --> 00:05:52,850
- பெரும்பாலும் முழங்கால் தொப்பிகள்.
- ப்ரூஹாஹாவுக்கு என்ன காரணம் என்று அவர் சொன்னாரா?

47
00:05:52,970 --> 00:05:57,770
அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை. கைதிகள் இல்லை
பணயக்கைதிகளை பிடிக்க முயற்சிக்கிறது, கோரிக்கைகள் இல்லை.

48
00:05:57,900 --> 00:05:59,980
வன்முறைக்காக வன்முறை.

49
00:06:00,110 --> 00:06:03,440
ஒருவேளை நான் இங்கே தங்குவது நல்லது,
நம்மால் என்ன முடியும் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

50
00:06:03,570 --> 00:06:07,530
நாம் இங்கே திகைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது என்ன செய்வது,
எங்கள் நியாயமான நகரத்தில் எங்கோ

51
00:06:07,660 --> 00:06:11,450
ஒரு சட்டத்தை மதிக்கும், வரி செலுத்தும் குடிமகன்
மனைவியால் வெட்டப்பட்டாரா?

52
00:06:11,580 --> 00:06:13,660
- அல்லது அவரது எஜமானி.
- அல்லது அவரது மனைவி மற்றும் எஜமானி.

53
00:06:13,790 --> 00:06:17,540
சரி என்னுடன் வா. கெல்லர்மேன்,
லூயிஸ், பேலிஸ், கேயுடன் வேலை செய்கிறார்கள்.

54
00:06:17,670 --> 00:06:19,130
அவர் எப்படி வருவார்?

55
00:06:19,250 --> 00:06:23,510
- ஷிப்ட் முடிந்து அலுவலகத்திற்கு திரும்பவும்.
- உண்மையைப் பெற அதிக நேரம் இல்லை.

56
00:06:23,630 --> 00:06:27,970
நமக்கு தேவையானது ஒன்றிரண்டு உண்மைகள் மட்டுமே.
எங்களுக்கு ஏற்கனவே உண்மை தெரியும். போகலாம்.

57
00:06:47,280 --> 00:06:51,240
- சரி, நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- நான் சொல்ல எதுவும் இல்லை.

58
00:06:51,370 --> 00:06:54,160
உங்கள் உறவினர் இறந்துவிட்டார்,
மற்றும் நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

59
00:06:54,290 --> 00:06:57,290
- அது சரி.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.

60
00:06:58,410 --> 00:07:01,290
நான் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
இந்த மனிதரிடமிருந்து இங்கே.

61
00:07:01,420 --> 00:07:04,840
- நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- நிச்சயமாக. எனக்கு நல்ல ஞாபகம் வந்தது.

62
00:07:04,960 --> 00:07:08,380
நான் யார் என்று உனக்கு நினைவிருந்தால்,
பிறகு எப்படி இரவில் தூங்குவது?

63
00:07:08,510 --> 00:07:10,430
மிகவும் நல்லது. நீங்கள் எப்படி தூங்குகிறீர்கள்?

64
00:07:10,550 --> 00:07:14,430
நீங்கள் இருக்கும்போது நான் எப்படி தூங்குகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் செய்யாத காரியத்துக்காக என்னை இங்கு வைத்தாயா?

65
00:07:14,560 --> 00:07:17,100
ஓ, ஆமாம்? அந்த மூதாட்டியைக் கொன்றாயா?
சரியா?

66
00:07:17,230 --> 00:07:20,850
நாங்கள் அதை வீடியோ டேப்பில் பெற்றோம்,
உங்கள் உறவினர் படம்பிடித்த வீடியோ டேப்.

67
00:07:20,980 --> 00:07:24,190
- நான் யாரையும் கொல்லவில்லை!
- ஏய், நாங்கள் டச் செய்து முடித்துவிட்டோம்.

68
00:07:24,320 --> 00:07:26,320
டச்சே? நீங்கள் யாரை டச் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

69
00:07:26,440 --> 00:07:31,700
நீங்கள் முன்பு சிற்றுண்டிச்சாலையில் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் உங்கள் வெள்ளைக் கழுதையை உதைத்திருப்பேன்.

70
00:07:31,820 --> 00:07:35,330
சரி, என் வெள்ளை பான்சி கழுதை
இன்று இரவு வீட்டிற்கு செல்கிறேன்

71
00:07:35,450 --> 00:07:39,290
குளிரூட்டப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு,
ஒரு பெண் மற்றும் ஒரு சிக்ஸ் பேக் பீர்,

72
00:07:39,410 --> 00:07:44,130
நீங்கள் 98 டிகிரி செல்களுக்குச் செல்கிறீர்கள்
பூட்டப்பட்ட ஈரமான நரக வாரத்திற்கு.

73
00:07:44,250 --> 00:07:48,300
இப்போது, நான் எல்லாவற்றையும் சேர்க்கும்போது,
உனக்கு என்ன தெரியுமா? நீதான் டச்!

74
00:07:48,420 --> 00:07:50,840
என்ன சொல்றீங்க, டிடெக்டிவ்?

75
00:07:50,970 --> 00:07:53,090
ம்ம்ம். ஆமாம், மாக்ஸி டவுச்.

76
00:08:00,560 --> 00:08:03,060
நல்ல மதிப்பெண், டிடெக்டிவ்.

77
00:08:03,190 --> 00:08:04,650
நன்றி.

78
00:08:04,770 --> 00:08:09,150
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் பயிற்சி செய்கிறீர்கள்,
சில வாரங்களில் அந்த தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

79
00:08:11,530 --> 00:08:13,950
எனக்கு சில வாரங்கள் இல்லை.

80
00:08:19,410 --> 00:08:22,580
நான் சொல்வது போல், மனிதனே.
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

81
00:08:22,710 --> 00:08:24,580
ஹூ...

82
00:08:24,710 --> 00:08:27,840
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் குற்றவாளி
முதல் நிலை கொலை

83
00:08:27,960 --> 00:08:32,340
மரணம் தொடர்பான
ஒரு சாம் "கோல்டன் ஐ" மார்க்கி.

84
00:08:32,470 --> 00:08:35,350
நாங்கள் இருவருமே கொலையில் இல்லை
பதினான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

85
00:08:35,470 --> 00:08:37,850
தயவுசெய்து அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூற விரும்புகிறீர்களா?

86
00:08:37,970 --> 00:08:39,430
இல்லை

87
00:08:41,350 --> 00:08:44,940
கேள்வி சொல்லாட்சியாக இருந்தது.
தயவுசெய்து அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

88
00:08:45,060 --> 00:08:47,900
சரி, உங்களுக்கு என்ன தேவையோ
அந்த கோப்பில் உள்ளது, நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

89
00:08:48,020 --> 00:08:52,200
நான் அதை குதிரையிலிருந்து கேட்க விரும்புகிறேன்
வாய், என்று சொல்வது போல்.

90
00:08:53,240 --> 00:08:56,740
சரி, என் மனைவி சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
தெருவில்.

91
00:08:59,040 --> 00:09:02,080
புல்லட் நோக்கம் கொண்டது
ஒரு மருந்து வியாபாரிக்கு.

92
00:09:02,210 --> 00:09:08,420
கொலையின் சிறந்த துப்பறியும் நபர்கள்
அணி அரை நாள் சுற்றிக் கொண்டிருந்தது.

93
00:09:08,540 --> 00:09:12,420
நான் அவர்களிடமிருந்து மீண்டும் கேட்டதில்லை,
அதனால் எர்...

94
00:09:12,550 --> 00:09:17,220
என் மனைவியைக் கொன்றவனைக் கண்டுபிடித்தேன்.
மற்றும் எர்... நான் அவனைக் கொன்றேன்.

95
00:09:18,350 --> 00:09:20,970
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் இருந்தனர்.

96
00:09:22,060 --> 00:09:26,810
குழந்தைக்கு ஒரு மாதம் ஆகிறது.
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் குழந்தைகளைப் பார்க்கிறீர்களா?

97
00:09:26,940 --> 00:09:30,690
என் குழந்தைகளை ஏன் வளர்க்கிறாய்?
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

98
00:09:30,820 --> 00:09:33,780
நீங்கள் 14 ஆண்டுகளாக இங்கு இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நேரத்தின் ஒரு பெரிய பகுதி.

99
00:09:33,900 --> 00:09:36,200
சரி, நான் எனது செல்லுக்குத் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறேன்!

100
00:09:36,320 --> 00:09:39,910
மேலும் இங்குள்ள அனைவரையும் நான் விரும்புகிறேன்
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை என்பதை அறிய!

101
00:09:40,030 --> 00:09:43,500
நான் எதுவும் பேசவில்லை!
நான் என் செல்லுக்குத் திரும்புகிறேன்!

102
00:09:43,620 --> 00:09:45,290
இல்லை, நீ இல்லை.

103
00:09:45,420 --> 00:09:51,050
யாரோ வரும் வரை நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள்
ஒரு பேட்ஜுடன் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

104
00:09:51,170 --> 00:09:53,260
உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை, எலியா.

105
00:09:53,380 --> 00:09:57,550
நீங்கள் உங்கள் உரிமைகளை விட்டுவிட்டீர்கள்
நீங்கள் "கோல்டன் ஐ" மார்க்கியைக் கொன்றபோது.

106
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
உட்காருங்கள்.

107
00:09:59,890 --> 00:10:02,770
ஐயா, தயவுசெய்து.

108
00:10:15,650 --> 00:10:21,080
இப்போது உங்களுக்கு ஜாஸ்மின் என்ற மனைவி இருந்தாள்.
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருந்தனர், உங்களுக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது.

109
00:10:21,200 --> 00:10:24,500
நீங்கள் அதையெல்லாம் தியாகம் செய்தீர்கள்
ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காக,

110
00:10:24,620 --> 00:10:29,670
ஆனால் ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் நியாயமானவர்
ஒரு குளிர் மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட கொலைகாரன்.

111
00:10:29,790 --> 00:10:33,840
அவன் கொலையாளியை ஏன் பாதுகாக்க வேண்டும்?

112
00:10:33,960 --> 00:10:39,140
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்,
துப்பறிவாளா?

113
00:10:41,300 --> 00:10:46,850
900 வன்முறையாளர்களை நீங்கள் அடைக்கவில்லை

114
00:10:46,980 --> 00:10:49,020
நெரிசலான சூழ்நிலையில்

115
00:10:53,940 --> 00:10:58,030
“இதுதான் எல்லாமே
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்."

116
00:11:00,280 --> 00:11:02,120
வா, துப்பறிவாளன்.

117
00:11:02,240 --> 00:11:06,330
டக்ளஸ் ஸ்டிக்ஸ் வெட்டர்,
யாரோ ஒருவர் டக்ளஸை ஒட்டிக்கொள்கிறார்.

118
00:11:07,580 --> 00:11:10,500
அந்த விஷயங்கள் இங்கே தொடர்கின்றன
எல்லா நேரத்திலும்.

119
00:11:12,000 --> 00:11:19,130
நீங்கள் உங்கள் அறையில் உட்காரலாம்
நாங்கள் புனர்வாழ்வளிக்கப்படுகிறோம் என்று நினைத்து,

120
00:11:19,260 --> 00:11:21,680
ஆனால் எதற்காக புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டது?

121
00:11:23,890 --> 00:11:26,680
நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன், டிடெக்டிவ்.

122
00:11:27,680 --> 00:11:29,390
எப்போதும்.

123
00:11:31,400 --> 00:11:34,070
எனவே நீங்கள் உங்கள் ஊருக்குத் திரும்பலாம்,

124
00:11:34,190 --> 00:11:38,780
உங்கள் கேம்டன் யார்டுகளுடன்
மற்றும் உங்கள் தண்ணீர் டாக்சிகள்,

125
00:11:38,900 --> 00:11:43,160
எனக்கு நீயும் நீயும் வேண்டும்

126
00:11:43,280 --> 00:11:46,200
என்னை நரகத்தில் விட்டுவிட.

127
00:11:51,040 --> 00:11:52,580
சரி.

128
00:11:54,130 --> 00:11:56,590
சரி, நன்றி
வருவதற்கு மிகவும்.

129
00:11:58,510 --> 00:12:00,720
நீங்கள் எப்போதாவது சிறைக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா, மெல்ட்ரிக்?

130
00:12:00,840 --> 00:12:05,050
- இல்லை, கைதியாக அல்ல. ஊஹூம்.
- ம்ம்ம். என்னிடம் உள்ளது.

131
00:12:06,310 --> 00:12:12,400
பேலிஸ், நான் ஏன் அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறேன்
உன்னை பற்றி, நான் குறைவாக தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்?

132
00:12:12,520 --> 00:12:15,860
எனவே ஃபெஸ் அப். நீங்கள் போக்கியில் என்ன இருந்தீர்கள்
க்கு? குடிபோதையில் வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா? டேட் பலாத்காரமா?

133
00:12:15,980 --> 00:12:17,900
- பெடோபிலியா?
- இல்லை.

134
00:12:18,030 --> 00:12:20,110
அதனால் என்ன?

135
00:12:20,240 --> 00:12:22,110
நான் தவறு...

136
00:12:23,910 --> 00:12:27,620
மனித உரிமை மீறல்களுக்கு எதிர்ப்பு
எல் சால்வடாரில்.

137
00:12:27,740 --> 00:12:31,210
- நிச்சயமாக.
- ஆம், நான்... பதினெட்டு.

138
00:12:31,330 --> 00:12:35,420
போராட்டம் நடத்த எவ்வளவு நேரம் கிடைக்கும்
எல் சால்வடாரில் மனித உரிமை மீறல்கள்?

139
00:12:35,540 --> 00:12:38,300
சரி, நான் ஹோல்டிங் செல்லில் இருந்தேன்
இரண்டு இரவுகளுக்கு.

140
00:12:38,420 --> 00:12:39,920
- இரண்டு இரவுகள்?
- ஆமாம்.

141
00:12:40,050 --> 00:12:42,220
அது சரியாக கணக்கிடப்படவில்லை
கடினமான நேரம்.

142
00:12:42,340 --> 00:12:45,180
அவை மிக நீண்ட இரவுகளாக இருந்தன.

143
00:12:45,300 --> 00:12:50,140
- அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் ஜாமீன் வழங்கவில்லை?
- என் அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்ல மறுத்துவிட்டார்.

144
00:12:50,270 --> 00:12:53,850
- ஓ. சரி, அது கடுமையானது.
- ஆமாம். ஆம்.

145
00:12:53,980 --> 00:12:58,650
சரி, அதாவது, என் அப்பாவிடம் இருந்தது
வாழ்க்கையைப் பற்றிய கருத்துக்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.

146
00:12:58,770 --> 00:13:01,280
சரி, நீங்கள் அவரை கடினப்படுத்தினீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
தந்தையர் தினத்தன்று.

147
00:13:01,400 --> 00:13:03,070
எனக்கு கிடைத்த ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்.

148
00:13:07,370 --> 00:13:12,950
போ, நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்! நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! நான் உன்னைக் கொல்வேன்!

149
00:13:13,080 --> 00:13:16,540
நான் இதை எழுத வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விரோத சாட்சியாக?

150
00:13:16,670 --> 00:13:20,800
- அடுத்து யார்?
- டாம் மரன்ஸ்.

151
00:13:22,920 --> 00:13:26,130
- இதற்காக நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
- நான் ஏன் வெளியேற வேண்டும்?

152
00:13:26,260 --> 00:13:30,510
சில்டன் கொலை உங்கள் வழக்கு,
ஆனால் நான் அதை மூடினேன், நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.

153
00:13:30,640 --> 00:13:32,890
- நான் வருத்தப்படவில்லை.
- நீங்கள் வருத்தப்பட்டீர்கள்.

154
00:13:33,020 --> 00:13:36,850
நான் வருத்தப்படவில்லை
நீங்கள் மாறன்களை ஒப்புக்கொள்ள வைத்தீர்கள்.

155
00:13:36,980 --> 00:13:40,730
நான் எவ்வளவு தளர்வானது என்று வருத்தப்பட்டேன்
நீங்கள் நடைமுறையுடன் இருந்தீர்கள்.

156
00:13:41,980 --> 00:13:43,900
எனவே, சரி, ஒருவேளை நான் வெளியேற வேண்டும்.

157
00:13:44,030 --> 00:13:47,160
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
மாறன்களை அழைத்து வரச் சொல்லுங்கள்.

158
00:13:54,200 --> 00:13:55,710
- வணக்கம்.
- ஏய்.

159
00:13:55,830 --> 00:13:57,580
எப்படி இருந்தாய்?

160
00:13:57,710 --> 00:14:00,840
- எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?
- 'உங்களுக்கு எங்களை ஞாபகம் இல்லையா? '

161
00:14:00,960 --> 00:14:03,630
- ஏய், மிஸ்டர் ராபி.
- உனக்கு என்னைத் தெரியுமா?

162
00:14:03,760 --> 00:14:06,010
நிச்சயமாக, நாங்கள் அனைவரும் வேலை செய்தோம்
துப்பாக்கி சுடும் துப்பாக்கி சூடு.

163
00:14:06,130 --> 00:14:07,260
எனக்கு அவரை ஞாபகம் இருக்கிறது.

164
00:14:07,380 --> 00:14:10,010
குத்துவதை பற்றி பேசலாம்.
நீங்கள் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

165
00:14:10,140 --> 00:14:13,810
காவலர்கள், அவர்கள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
நான் அவசரமாக கதவைத் திறக்க முயற்சித்தேன்,

166
00:14:13,930 --> 00:14:17,140
ஏனென்றால் நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அங்கிருந்து வெளியேற, நான் சுடப்பட்டேன்.

167
00:14:17,270 --> 00:14:19,600
என்னமோ நடக்குது
டக்ளஸ் மற்றும் வெட்டர் இடையே?

168
00:14:19,730 --> 00:14:22,900
டக்ளஸ் ஸ்டிக் வெட்டரை பார்த்தேன்
இதயத்தில் சரியாக.

169
00:14:23,020 --> 00:14:26,570
ஜேம்ஸ் டக்ளஸ்
கொத்து மிக மோசமான இருந்தது.

170
00:14:26,690 --> 00:14:27,900
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

171
00:14:28,030 --> 00:14:30,950
இங்கு நாம் சிறுபான்மையினர் என்பது போன்றது.

172
00:14:31,070 --> 00:14:33,700
நாங்கள் ஆர்டர் எடுக்க வேண்டும்
இந்த மக்களிடமிருந்து.

173
00:14:33,830 --> 00:14:39,000
வெட்டர் என்னை வேலைக்கு அமர்த்த முயன்றார்
அவரது ஊமை-கழுதை ஆரிய சகோதரத்துவ ஜீவ்.

174
00:14:39,120 --> 00:14:42,130
நாம் அனைவரும் வெள்ளையர்களே,
நாங்கள் இங்கே தனித்து நிற்கிறோம்.

175
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
அதனால் ஒரு வெள்ளைக்காரன்
ஜேம்ஸ் டக்ளஸை குத்தினாரா?

176
00:14:44,380 --> 00:14:49,220
- நான் பார்த்ததெல்லாம் கைமுட்டிகள்தான்.
- யார் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று ஏதாவது யோசனை?

177
00:14:49,340 --> 00:14:52,350
டக்ளஸ் வெட்டரைக் குறைத்தார்,
எனவே நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க.

178
00:14:52,470 --> 00:14:54,220
அது ஒரு நீண்ட பட்டியல்.

179
00:14:55,520 --> 00:14:57,850
பையனின் பெயர் என்ன, அலெக்ஸ்?

180
00:14:57,980 --> 00:15:01,650
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் அவரது கையை அசைக்க விரும்புகிறேன்.

181
00:15:01,770 --> 00:15:04,020
பெண்ணே, உனக்குத் தெரிய வேண்டாம்
எனக்கு என்ன தெரியும்.

182
00:15:04,150 --> 00:15:06,480
உனக்கு தெரியாது,
அல்லது நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லையா?

183
00:15:06,610 --> 00:15:09,950
எனக்குத் தெரியாது,
மற்றும் நான் செய்தால் நான் சொல்ல மாட்டேன்.

184
00:15:10,070 --> 00:15:13,370
- எரிகா...
- என்ன?

185
00:15:13,490 --> 00:15:16,410
- உங்கள் கை.
- ஓ.

186
00:15:16,540 --> 00:15:19,790
நீங்கள் அதை செய்திருக்கிறீர்கள்
நீ இங்கு இருந்ததிலிருந்து?

187
00:15:19,910 --> 00:15:22,290
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

188
00:15:22,420 --> 00:15:27,210
நீ அவளை நேசித்தாய் என்று நினைக்கிறேன்... எரிகா.

189
00:15:28,970 --> 00:15:33,510
அப்போது நீ அவளை மிகவும் நேசித்தாய் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் உன்னைக் காட்டிக் கொடுத்தாள், நீ அவளை மூச்சுத் திணறச் செய்தாய்.

190
00:15:34,640 --> 00:15:39,520
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
அவள் முகம் எனக்கு அரிதாகவே நினைவில் இருக்கிறது.

191
00:15:39,640 --> 00:15:43,560
என் வாழ்க்கையின் அந்த பகுதி ஒரு கனவாக இருந்தது போல.

192
00:15:43,690 --> 00:15:46,900
அதனால் அவள் பெயரைக் கீறிவிட்டாய்
உங்களுக்கு நினைவூட்ட உங்கள் முழங்கால்களில்

193
00:15:47,020 --> 00:15:48,820
அது கனவு இல்லை என்று

194
00:15:48,940 --> 00:15:51,610
நீங்கள் யார் என்பதை நினைவூட்டுவதற்காக
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

195
00:15:51,740 --> 00:15:55,700
- ஆமாம்.
- நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். ஒரு ஒழுக்கமான மனிதர்.

196
00:15:55,830 --> 00:15:58,790
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இருந்தேன்.

197
00:15:58,910 --> 00:16:01,960
இப்போது நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
உயிர்வாழ என்ன தேவையோ.

198
00:16:02,080 --> 00:16:03,540
ஊஹூம்.

199
00:16:03,670 --> 00:16:06,460
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்கள்
ஒருபோதும் வெளியில் செய்ய வேண்டாம்.

200
00:16:06,590 --> 00:16:09,380
- ஆமாம்.
- புகை போல.

201
00:16:09,510 --> 00:16:11,090
ஊஹூம்.

202
00:16:11,220 --> 00:16:14,180
- மருந்துகள் போல.
- ஊஹூம்.

203
00:16:14,300 --> 00:16:16,890
செக்ஸ் போல.

204
00:16:17,010 --> 00:16:20,770
எரிகாவின் மகளின் பெயர்
கேத்தரின்... கேத்தி.

205
00:16:20,890 --> 00:16:24,060
நான் அவள் பெயரை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கேயே பச்சை குத்தப்பட்டது.

206
00:16:28,190 --> 00:16:31,110
நான் எடுத்தால் நீங்கள் கவலைப்படுங்கள்
அவற்றில் ஒரு கூடுதல் ஜோடி?

207
00:16:31,240 --> 00:16:33,990
இங்கிருந்து வெளியேறு. அடுத்து!

208
00:16:37,450 --> 00:16:41,080
- பி.எஸ்.டி. எலியா?
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

209
00:16:41,200 --> 00:16:45,000
போலீஸ்காரர்கள், எல்லோரையும் ஜாக்கிங் செய்கிறார்கள்.

210
00:16:45,120 --> 00:16:46,960
ஆம்.

211
00:16:47,080 --> 00:16:51,340
நீங்கள் பார்த்த வார்த்தை
ஜேம்ஸ் டக்ளஸை செதுக்கியவர்.

212
00:16:51,460 --> 00:16:54,050
மற்றும் அது பற்றி என்ன?

213
00:16:54,180 --> 00:16:58,510
ஒரு வார்த்தை சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது
அல்லது நீங்கள் அதே வழியில் முடிக்க முடியும்.

214
00:16:58,640 --> 00:17:02,270
நீங்கள் உங்கள் சிறிய விளையாட்டுத் தோழரிடம் சொல்லுங்கள்
அவரது மிரட்டல்கள் என்னை பயமுறுத்தவில்லை.

215
00:17:02,390 --> 00:17:06,440
அவன் ஒன்றும் இல்லை பங்க்.
உங்களைப் போலவே, தூய்மையான மற்றும் எளிமையான.

216
00:17:06,560 --> 00:17:10,400
நீங்கள் தூதராக இருப்பதால்
பையன், இதையும் அவனிடம் சொல்லலாம்.

217
00:17:10,520 --> 00:17:14,490
எனக்கு போலீஸ் மீது அன்பு இல்லை, காரணமும் இல்லை
அவர்களின் வாழ்க்கையை எளிதாக்க.

218
00:17:14,610 --> 00:17:17,030
நான் யாரிடமும் பார்க்காததைச் சொல்லவில்லை.

219
00:17:17,160 --> 00:17:19,620
அவ்வளவுதான் அவர் கேட்கிறார்.

220
00:17:23,080 --> 00:17:27,080
அங்கிருந்து வெளியேறுவது நல்லது.
ஆனால் நாங்கள் குந்தியிருக்கவில்லை.

221
00:17:27,210 --> 00:17:30,630
எனவே வீட்டிற்கு வா என்று ஜீ கூறுகிறார்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறோம்.

222
00:17:30,750 --> 00:17:33,760
டிம், நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்
நாங்கள் சிறைச்சாலையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.

223
00:17:33,880 --> 00:17:36,680
அந்த பையனை உனக்கு தெரியும்
நாங்கள் பேசினோம்? சான்பார்ன்?

224
00:17:36,800 --> 00:17:39,300
அவர் அனைத்தையும் பார்த்தார்,
அவர் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்பினார்.

225
00:17:39,430 --> 00:17:41,430
பையன் சொன்னதைக் கேட்டாய்.

226
00:17:41,560 --> 00:17:43,850
ஆம், ஆனால் என் உள்ளம் என்னிடம் சொல்கிறது
ஏதோ வேறு.

227
00:17:43,980 --> 00:17:49,270
- தைரியத்தைப் பற்றி பேசினால், எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.
- ஆமாம், ஒருவேளை நான் பார்பிக்யூ செய்வேன்.

228
00:17:50,900 --> 00:17:53,860
நான் கவலைப்படக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஜேம்ஸ் டக்ளஸைக் கொன்றவர்.

229
00:17:53,990 --> 00:17:57,030
அது ஒன்றும் செய்யாது,
ஆனால் இந்த வழக்கை நான் கைவிட விரும்பவில்லை.

230
00:17:57,150 --> 00:18:00,620
- நானும் இல்லை, ஆனால் ஜீயின்...
- கீயுடன் என்னை மூடி வைக்கவும்.

231
00:18:00,740 --> 00:18:04,830
எனக்கு ஓரிரு நாள் கொடுங்கள்.
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பாருங்கள், ஒரு கதவு.

232
00:18:04,950 --> 00:18:08,250
- எலியா சன்பார்னுக்குள் ஒரு கதவு?
- ஆமாம்.

233
00:18:08,370 --> 00:18:11,130
அவர் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

234
00:18:11,250 --> 00:18:14,050
இல்லை, அவர் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

235
00:18:14,170 --> 00:18:16,840
சான்போர்ன் என்று நினைக்கிறேன்
மீட்பைத் தேடுகிறது.

236
00:18:16,970 --> 00:18:18,930
நான் இங்கே பெம்பிள்டன் போல் ஒலிக்கிறேன்.

237
00:18:19,050 --> 00:18:22,220
இது மோசமாக இருக்கலாம்.
நீங்கள் மன்ச் போல ஒலிக்கலாம்.

238
00:18:22,350 --> 00:18:25,270
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இல்லை
அவனுடன் அந்த அறையில், ஆனால்...

239
00:18:25,390 --> 00:18:31,360
அந்த பையனிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
அவர் மற்றவர்களை விட வித்தியாசமானவர்.

240
00:18:31,480 --> 00:18:34,690
- அவன் கண்கள்.
- சரி...

241
00:18:34,820 --> 00:18:37,110
நான்... என் அப்பாவை ஞாபகப்படுத்தினார்கள்.

242
00:18:37,240 --> 00:18:41,120
- இது முட்டாள்தனம், இல்லையா?
- நான் ஜீயை உன் வாலிலிருந்து விலக்கி வைப்பேன்.

243
00:18:41,240 --> 00:18:42,530
- என்னை இடுகையிடவும்.
- ஒப்பந்தம்.

244
00:18:47,370 --> 00:18:48,830
ஹியா.

245
00:18:49,920 --> 00:18:52,330
என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.

246
00:18:52,460 --> 00:18:56,210
- ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை, இல்லையா?
- என்ன?

247
00:18:56,340 --> 00:19:00,090
இப்படித்தான் அடிக்கடி எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் இரத்த அழுத்த மருந்து?

248
00:19:00,220 --> 00:19:02,090
ஆமாம், அப்படியா... அப்படியா?

249
00:19:02,220 --> 00:19:05,350
நீங்கள் முதலில் திரும்பி வந்தபோது
நீங்கள் எப்போதும் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்,

250
00:19:05,470 --> 00:19:08,680
மற்றும் கடந்த சில வாரங்களாக,
நீங்கள் ஒரு முறை கூட நான் பாப் பார்த்ததில்லை.

251
00:19:08,810 --> 00:19:12,520
Y-y-நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்
எனக்கு எரிச்சல்... எரிச்சல்.

252
00:19:13,940 --> 00:19:18,150
என் அம்மாவுக்கு ஒரு பக்கவாதம் இருந்தது, அவள்
அவள் மாத்திரைகளை உன்னைப் போலவே சாப்பிட வேண்டும்.

253
00:19:18,280 --> 00:19:20,280
அவள் மட்டும் நிறுத்தினாள், இல்லையா?

254
00:19:20,400 --> 00:19:22,740
எங்கள் குடும்பத்தில் யாரும் இல்லை
ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க முடியும்.

255
00:19:22,870 --> 00:19:26,910
பின்னர் அவள் ஒரு பியானோவை தனியாக எடுத்துக்கொண்டாள்
இசைக்குழுவில், அது அழகாக இருந்தது.

256
00:19:27,040 --> 00:19:29,120
பின்னர் நாங்கள் உணர்ந்தோம், நானும் என் தந்தையும்,

257
00:19:29,250 --> 00:19:34,630
அவள் ஏன் மருந்தை நிறுத்தினாள்
அவளது செறிவு மற்றும் பொருட்களை மூடுபனி.

258
00:19:34,750 --> 00:19:37,670
அவள் ஒரு தனிப்பாடலை எடுக்க விரும்பினாள்
கடைசியாக ஒரு முறை.

259
00:19:37,800 --> 00:19:43,010
எல்-எல்-காரணம் இருக்கிறதா... காரணம்...
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

260
00:19:43,140 --> 00:19:45,180
இல்லை காரணம் இல்லை.

261
00:19:46,640 --> 00:19:51,890
அதைத் தவிர... நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
இந்த துப்பாக்கி தேர்வில் தேர்ச்சி பெற...

262
00:19:53,350 --> 00:19:58,320
நான் இப்படிச் சொல்லவில்லை,
ஆனால் நீங்கள் அந்த மாத்திரைகளை சாப்பிடுவதை நிறுத்தலாம்.

263
00:19:58,440 --> 00:20:00,780
அதனால் நீங்கள் கவனம் செலுத்த முடியும்
கடந்து செல்லும் போது,

264
00:20:00,900 --> 00:20:05,490
அதனால் நீங்கள் மீண்டும் வெளியேறலாம்
தெருக்களில், இந்த வழக்குகளை மூடுவது.

265
00:20:05,620 --> 00:20:11,830
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அவர்களை விட்டு விலகி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.
மற்றொரு பக்கவாதத்தின் பெரிய ஆபத்து.

266
00:20:11,960 --> 00:20:15,170
- Y-y-உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
- என்ன?

267
00:20:18,590 --> 00:20:20,670
எல்-எல்-நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறேன்.

268
00:20:21,630 --> 00:20:24,550
அதெல்லாம் சரிதான்.
பெரும்பாலான மக்கள் செய்கிறார்கள், டிடெக்டிவ்.

269
00:20:31,980 --> 00:20:34,480
இன்றிரவு படகுக்கு வாருங்கள்.
நான் பார்பிக்யூ செய்கிறேன்.

270
00:20:34,600 --> 00:20:37,310
- இல்லை, நன்றி.
- மன்ச் மற்றும் லூயிஸ் அங்கு வருவார்கள்.

271
00:20:37,440 --> 00:20:39,320
இல்லை, நான் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

272
00:20:39,440 --> 00:20:42,490
நீங்கள் ஒருபோதும் என் படகில் வர விரும்பவில்லை.
பத்து முறை கேட்டேன்.

273
00:20:42,610 --> 00:20:44,820
அதை தனிப்பட்டதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள். நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

274
00:20:44,950 --> 00:20:46,990
என்ன, நீருக்கு பயமா?

275
00:20:47,120 --> 00:20:48,740
ஆம்.

276
00:20:48,870 --> 00:20:51,290
ஆம்! ஆம்!

277
00:20:51,410 --> 00:20:54,830
கே, இது தூய ஒத்திசைவு.

278
00:20:54,960 --> 00:20:58,750
- பிராடி, வெளியே போ.
- என்ன? நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்.

279
00:20:58,880 --> 00:21:01,380
- கே?
- அவர் வேலை செய்கிறார்.

280
00:21:01,510 --> 00:21:04,590
சரி. ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை
இந்த உரையாடல்.

281
00:21:04,720 --> 00:21:07,590
- ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

282
00:21:07,720 --> 00:21:12,470
அதிர்ஷ்டவசமாக, 14 வயது சிறுவன்
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு கொள்ளை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டார்.

283
00:21:12,600 --> 00:21:14,560
அது எப்படி நம்மை அதிர்ஷ்டசாலியாக மாற்றுகிறது?

284
00:21:14,690 --> 00:21:17,900
- இது நீங்கள் கேட்கவில்லையா?
- மன்னிக்கவும்.

285
00:21:18,020 --> 00:21:21,440
சரி. அந்த இளம் திருடனின் பெயர்...

286
00:21:22,230 --> 00:21:24,280
கிங்ஸ்டன்...

287
00:21:24,400 --> 00:21:26,450
சான்பார்ன்.

288
00:21:26,570 --> 00:21:29,120
- எலியாவின் மகன்.
- ம்ம்-ஹ்ம், சரியாக.

289
00:21:29,240 --> 00:21:34,200
எனவே முதலில் நாளை விளையாடுவோம்
"ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்" இன் முகப்பு பதிப்பு.

290
00:21:34,330 --> 00:21:36,250
கீழே வா!

291
00:21:52,640 --> 00:21:58,440
 இரவு முழுவதும் என்னிடம் கேள்விகளை எழுப்புங்கள்
நான் ஒரு ஆபத்து மண்டலத்தில் வாழ்கிறேன்

292
00:21:59,610 --> 00:22:05,690
 அழிவின் வாள் போல
உங்கள் ஆத்மாவில் சாப்பிடுவது

293
00:22:07,490 --> 00:22:12,580
 உணர்ச்சிபூர்வமான உறவுகளால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவர்
உங்கள் காதல் ஒரு சங்கிலி

294
00:22:18,290 --> 00:22:24,250
 சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

295
00:22:25,760 --> 00:22:32,050
 சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

296
00:22:33,260 --> 00:22:39,560
 சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

297
00:22:40,730 --> 00:22:47,070
 சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

298
00:22:55,700 --> 00:23:01,920
 நான் விவேகத்தின் ஆன்மா
உங்கள் மலை ஒரு மணல் துகள்

299
00:23:03,000 --> 00:23:09,050
 மேலும் நான் வாழும் வாழ்க்கையில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
உங்கள் இரும்பு கரத்தால் ஆளப்பட்டது

300
00:23:10,510 --> 00:23:16,850
 என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நிறுத்து
அது மோசமாக இருந்து மோசமாகி வருகிறது

301
00:23:18,100 --> 00:23:20,690
 என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பதை நிறுத்து

302
00:23:22,650 --> 00:23:26,400
 இது காதலா?
இது காதலா? இது காதலா?

303
00:23:26,530 --> 00:23:32,660
 சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

304
00:23:33,990 --> 00:23:40,210
 சில நேரங்களில் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை
அது மீண்டும் தொடங்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்

305
00:23:49,620 --> 00:23:51,710
ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
இல்லை

306
00:23:51,830 --> 00:23:54,880
- வா, மேகி.
- நான் கிங்ஸ்டனுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய மாட்டேன்.

307
00:23:55,000 --> 00:23:56,670
- ஏன் இல்லை?
- எனக்குத் தேவையில்லை.

308
00:23:56,800 --> 00:23:59,220
எனக்கு மூன்று சாட்சிகள் உள்ளனர்.
என்னிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது.

309
00:23:59,340 --> 00:24:01,430
திருடிய பணம் என்னிடம் உள்ளது
அவரது படுக்கையறையில் கண்டோம்.

310
00:24:01,550 --> 00:24:05,760
இந்த குழந்தை திறந்த மற்றும் மூடப்பட்டது.
கிங்ஸ்டன் சான்பார்ன் சிறைக்கு செல்கிறார்.

311
00:24:05,890 --> 00:24:09,060
- அவருக்கு 14 வயது.
- அவர் ஒரு குற்றவாளி.

312
00:24:09,180 --> 00:24:14,100
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நான் இல்லை
என் திட்டத்தை உங்களுக்கு நன்றாக விளக்கினேன்.

313
00:24:14,230 --> 00:24:19,110
நான் ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் எலியாவிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்,
டக்ளஸை குத்தியது யார் என்று என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

314
00:24:19,240 --> 00:24:21,570
மற்றும் அவரது குழந்தைக்கு ஆறு மாதங்கள் கிடைக்கும்
ஒரு ஜூவி வசதியில்.

315
00:24:21,700 --> 00:24:26,240
அதனால் ஆறு மாதங்களில் அவர் வெளியேறலாம்
வேறொருவரின் முகத்தில் துப்பாக்கியை ஒட்டுகிறீர்களா?

316
00:24:26,370 --> 00:24:29,830
நீங்கள் அவரை ஹிக்கி பள்ளிக்கு அனுப்புங்கள்,
அவர் நன்றாக வெளியே வருவாரா?

317
00:24:29,950 --> 00:24:32,540
இல்லை, ஆனால் குறைந்த பட்சம் அவர் நீண்ட காலமாக இருப்பார்.

318
00:24:32,670 --> 00:24:36,250
மேகி, நான் முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே ஒரு கொலையை தீர்க்க.

319
00:24:36,380 --> 00:24:38,960
அதைவிட முக்கியமானது என்ன,
கொள்ளையா அல்லது கொலையா?

320
00:24:39,090 --> 00:24:43,050
- பெரிய நன்மையைக் கருதுங்கள்.
- அல்லது பெரிய கெட்டது.

321
00:24:43,180 --> 00:24:46,800
நான் கிங்ஸ்டன் சான்பார்ன் என்று சொல்லவில்லை
தண்டிக்க கூடாது.

322
00:24:46,930 --> 00:24:50,310
ஆனால் ஜேம்ஸை கத்தியால் குத்தியவர்
டக்ளசும் தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

323
00:24:50,430 --> 00:24:53,060
இப்போது, ​​இதன் மூலம் நீங்கள் இரண்டு வெற்றிகளைப் பெறுவீர்கள்.

324
00:24:53,190 --> 00:24:56,230
உங்களுக்கு இரண்டு தண்டனைகள் கிடைக்கும்
ஒன்றின் விலைக்கு.

325
00:24:58,570 --> 00:25:00,030
சரி.

326
00:25:00,150 --> 00:25:02,070
- எலியா?
- நீங்கள் மீண்டும், இல்லையா?

327
00:25:02,190 --> 00:25:04,070
ஆமாம்...

328
00:25:04,200 --> 00:25:08,530
உங்கள் அக்கம்பக்கத்தினர் சிலரிடம் பேசினேன்
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நண்பர்கள்.

329
00:25:08,660 --> 00:25:11,580
இப்போது அவர்கள் அதை என்னிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய மாணவர்,

330
00:25:11,700 --> 00:25:14,080
சாம்பியன் தடகள வீரர்,
அனைத்து வகையான நல்ல தோழர்.

331
00:25:14,210 --> 00:25:17,540
இங்கேயும் அதே. வார்டன் கூறினார்
நீ ஒரு மாதிரி கைதி...

332
00:25:17,670 --> 00:25:20,300
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை,
புரிகிறதா?

333
00:25:20,420 --> 00:25:23,130
நீங்கள், ஏனெனில் நீங்கள் எப்போதும்
சரியானதைச் செய்.

334
00:25:23,260 --> 00:25:26,430
சரி, யார் சொல்வது சரி என்று?

335
00:25:28,600 --> 00:25:32,020
உங்கள் மகன் கிங்ஸ்டன் கைது செய்யப்பட்டார்
ஆயுதமேந்திய கொள்ளைக்காக கடந்த வாரம்.

336
00:25:32,140 --> 00:25:34,600
- ஆமாம், அப்படியா? நான் கேட்டேன்.
- ஆமாம்.

337
00:25:34,730 --> 00:25:38,560
இந்த விஷயம் எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
ஒரு கை மற்றொன்றைக் கழுவுகிறது.

338
00:25:38,690 --> 00:25:42,650
- உங்களுக்குத் தெரிந்ததற்கு உங்கள் மகனின் சுதந்திரம்.
- அடப்பாவி.

339
00:25:42,780 --> 00:25:45,150
பாஸ்டர்ட்! என் மகனை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்தவா?

340
00:25:45,280 --> 00:25:47,700
நீங்கள் எது சரி என்று பேசுகிறீர்கள்
என் மகனை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்து!

341
00:25:52,370 --> 00:25:55,500
- அது என்ன?
- அடுப்பில் வறுத்த மற்றும் புதிதாக காய்ச்சப்பட்டது.

342
00:25:55,620 --> 00:25:57,920
ஆம். நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை
எனக்கு ஏதாவது காபி கொடுக்க.

343
00:25:58,040 --> 00:26:01,960
எனக்கு தெரியும். ஆனால் நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
காஃபின் ஒரு சிறிய பம்ப்.

344
00:26:02,090 --> 00:26:04,260
ஆம். நன்றி.

345
00:26:05,340 --> 00:26:07,430
ஆமாம், ஆமாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

346
00:26:11,060 --> 00:26:12,970
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.

347
00:26:17,390 --> 00:26:19,480
கெல்லர்மேன், நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்.

348
00:26:19,610 --> 00:26:24,360
நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் கொலையில் வேலை செய்கிறார்.

349
00:26:24,490 --> 00:26:25,940
நான் எர்...

350
00:26:26,070 --> 00:26:30,070
பரவாயில்லை, நீங்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
பெம்பிள்டனுடன் பணிபுரிய,

351
00:26:30,200 --> 00:26:32,330
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு கை தேவைப்பட்டால், கேளுங்கள்.

352
00:26:32,450 --> 00:26:36,960
- ஊஹூம். ஏன் வழங்குகிறீர்கள்?
- சரி, வா, டிம், நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

353
00:26:37,080 --> 00:26:40,210
நான் ஆணவக் கொலைக்கு வந்ததிலிருந்து,
நாங்கள் அதை முறியடிக்கவில்லை,

354
00:26:40,330 --> 00:26:43,460
மற்றும் நான் பிணைக்க விரும்புகிறேன்
நான் பணிபுரியும் நபர்களுடன்.

355
00:26:43,590 --> 00:26:49,640
இது சில ஆழ்நிலையின் பகுதியா,
12-படி, அயர்ன் ஜான் திட்டம்?

356
00:26:50,550 --> 00:26:54,850
- என்ன?
- இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன். ஆம், ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

357
00:26:54,970 --> 00:26:58,270
ஊஹூம். சரி. மிக்க நன்றி.

358
00:26:59,060 --> 00:27:00,980
- நீங்கள் வர விரும்பினால், வாருங்கள்.
- எங்கே?

359
00:27:01,100 --> 00:27:04,110
மெக்குல்லோ தெரு,
எலியா சான்போர்னின் தாயைப் பார்க்க.

360
00:27:11,490 --> 00:27:13,160
வணக்கம்.
வணக்கம்.

361
00:27:13,280 --> 00:27:15,830
நான் டிடெக்டிவ் பேலிஸ்,
இது டிடெக்டிவ் கெல்லர்மேன்.

362
00:27:15,950 --> 00:27:18,410
நாங்கள் தேடுகிறோம்
திருமதி ஜெரால்டின் சான்பார்ன்.

363
00:27:18,540 --> 00:27:20,210
என் கிராமி தூங்குகிறார்.

364
00:27:20,330 --> 00:27:22,330
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியுமா?

365
00:27:22,460 --> 00:27:24,420
அவள் உடம்பு சரியில்லை. அவளை இருக்க விடு.

366
00:27:24,550 --> 00:27:27,260
எங்களிடம் போதுமான போலீசார் உள்ளனர்
சமீபத்தில் இங்கு.

367
00:27:27,380 --> 00:27:30,180
நீ எர்... நீ மாயா?

368
00:27:30,300 --> 00:27:33,010
- ஊஹூம்.
- நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?

369
00:27:33,140 --> 00:27:35,510
நான் சொன்னேன், என் கிராமிக்கு உடம்பு சரியில்லை.

370
00:27:35,640 --> 00:27:37,930
அவளுக்கு இரவு முழுவதும் கவனிப்பு தேவை.

371
00:27:38,060 --> 00:27:41,650
நான் என் ஆசிரியர்களுடன் சேர்ந்து அதை உருவாக்கினேன்.
நான் தொடர்கிறேன்.

372
00:27:41,770 --> 00:27:44,730
- உங்கள் சகோதரர், கிங்ஸ்டன்.
- அவரைப் பற்றி என்ன?

373
00:27:44,860 --> 00:27:46,860
அவருக்கு எதிரான ஆதாரங்கள்
அதிகமாக உள்ளது.

374
00:27:46,980 --> 00:27:52,070
அரசு வழக்கறிஞர் விரும்புகிறார்
அவரை நீண்ட காலத்திற்கு அனுப்ப வேண்டும்.

375
00:27:52,200 --> 00:27:55,030
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை
முன்பு இதுபோன்ற எதுவும்.

376
00:27:55,160 --> 00:27:59,290
- அவரது தலையில் என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

377
00:27:59,410 --> 00:28:00,710
எப்படி?

378
00:28:00,830 --> 00:28:03,920
அரசு வழக்கறிஞர் குறைப்பார்
உன் சகோதரனின் சிறைக் காலம்,

379
00:28:04,040 --> 00:28:07,630
மேலும் அவரை சிறார் காவலுக்கு அனுப்ப வேண்டும்
ஹார்ட்கோர் சிறைக்கு பதிலாக.

380
00:28:07,750 --> 00:28:11,590
- அதற்கு பதிலாக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
- உங்கள் தந்தையிடம் பேசுங்கள்.

381
00:28:11,720 --> 00:28:13,680
எனக்கு அப்பா இல்லை.

382
00:28:13,800 --> 00:28:18,930
அவரிடம் இருக்கும் சில தகவல்கள் தேவை.
எங்களிடம் சொல்லும்படி நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.

383
00:28:20,350 --> 00:28:22,230
பின்னர் நீங்கள் கிங்ஸ்டனை விடுவிப்பீர்களா?

384
00:28:22,350 --> 00:28:26,520
அவர் ஆறு மாதங்கள் செலவிடுவார்
பால் கறக்கும் பசுக்கள், ஆனால் ஆம்.

385
00:28:31,110 --> 00:28:35,700
சார்ஜென்ட் ஹோவர்ட், உங்கள் வேலை தெரியும்
உங்கள் துப்பறியும் நபர்கள் எங்கே.

386
00:28:35,820 --> 00:28:37,530
அது எனக்கு தெரியும் சார்.

387
00:28:37,660 --> 00:28:41,330
அதனால் இடம் கேட்டால்
டிடெக்டிவ் லூயிஸ், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

388
00:28:41,460 --> 00:28:44,210
ஆமாம் சார். ME இல்,
லெவின்ஸ்கியின் பிரேத பரிசோதனை.

389
00:28:44,330 --> 00:28:45,790
- மற்றும் மன்ச்?
- ஆம், ஐயா.

390
00:28:45,920 --> 00:28:49,210
ஆய்வகத்தில்,
ஆடர் படப்பிடிப்பைக் கையாள்வது.

391
00:28:49,340 --> 00:28:52,220
மற்றும் சொல்லுங்கள், பேலிஸ்?

392
00:28:52,340 --> 00:28:55,470
- பேலிஸ்? ஆமாம் சார்.
- பேலிஸ் எங்கே, சார்ஜென்ட்?

393
00:28:55,590 --> 00:28:59,100
- சரி, அவர் ஒரு வழக்கில் வெளியே இருக்கிறார், சார்.
- எந்த வழக்கு?

394
00:29:01,850 --> 00:29:03,940
- லம்பேர்ட் கொலை.
- லம்பேர்ட்?

395
00:29:04,060 --> 00:29:06,520
அந்த விசாரணை மூன்று மாதங்கள் ஆகிறது.

396
00:29:07,730 --> 00:29:10,440
- Bayliss ஒரு புதிய முன்னணி, சார்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

397
00:29:10,570 --> 00:29:12,860
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

398
00:29:12,990 --> 00:29:14,650
- இல்லை, ஐயா.
- நல்லது.

399
00:29:14,780 --> 00:29:16,950
ஏனென்றால், உங்கள் ஆண்களைப் பாதுகாக்க நீங்கள் பொய் சொன்னால்,

400
00:29:17,070 --> 00:29:21,160
அது உங்களுக்கும் எனக்குமான நம்பிக்கையை சிதைத்துவிடும்
நிறுவ மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளனர்.

401
00:29:21,290 --> 00:29:25,460
எனவே பேலிஸ் சரிபார்க்கிறார் என்று நான் கருதுகிறேன்
லம்பேர்ட் கோப்பில் ஒரு புதிய விசாரணை,

402
00:29:25,580 --> 00:29:31,090
இல்லை, நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இன்னும் அலையவில்லை
மாநில பேனா அரங்குகள்.

403
00:29:31,210 --> 00:29:34,380
நான் அந்த அனுமானத்தில் சரியா?

404
00:29:34,510 --> 00:29:36,760
நீங்கள் வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்குகிறீர்கள், ஜீ.

405
00:29:38,050 --> 00:29:40,140
நான் முயற்சி செய்கிறேன், சார்ஜென்ட்.

406
00:29:41,310 --> 00:29:43,520
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

407
00:29:56,360 --> 00:29:58,370
மாயா, அது நீயா?

408
00:29:58,490 --> 00:29:59,950
ஆம்.

409
00:30:00,080 --> 00:30:04,000
ஓ... ஓ, மனிதனே. ஆஹா.

410
00:30:04,120 --> 00:30:09,040
ஓ, உன்னைப் பார். உன்னைப் பார்.
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்.

411
00:30:11,800 --> 00:30:15,880
உங்கள் பாட்டி எப்படி இருக்கிறார்?
நான் அவளுடன் பல மாதங்களாக பேசவில்லை.

412
00:30:16,010 --> 00:30:18,130
அவளுக்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.

413
00:30:18,260 --> 00:30:21,970
அவள் யாரென்று தெரியவில்லை
ஒரு நிமிடத்திலிருந்து அடுத்த நிமிடத்திற்கு.

414
00:30:22,100 --> 00:30:24,560
அவள் விரைவில் இறந்துவிடுவாள் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்.

415
00:30:25,980 --> 00:30:29,900
நீங்கள் இந்த மனிதரிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவர் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

416
00:30:30,730 --> 00:30:33,570
நீங்கள் செய்தால், அவர்கள் கிங்ஸ்டனை விடுவிப்பார்கள்.

417
00:30:34,480 --> 00:30:37,280
அடுத்த மாதம் எனக்கு பதினெட்டு வயது.

418
00:30:37,400 --> 00:30:39,780
நான் கிங்ஸ்டனின் சட்டப்பூர்வ பாதுகாவலராக இருக்க முடியும்.

419
00:30:39,910 --> 00:30:43,370
நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன்,
அவரை புளோரிடாவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

420
00:30:43,490 --> 00:30:47,290
எனக்கு வேலை தரக்கூடிய ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
டிஸ்னி வேர்ல்டில்.

421
00:30:47,410 --> 00:30:53,090
நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை.
நான் எப்போதும் என் சொந்த வழியை உருவாக்கினேன்.

422
00:30:53,210 --> 00:30:59,050
ஆனால் நான் கேட்கிறேன், துப்பறிவாளரிடம் சொல்லுங்கள்
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும்.

423
00:31:01,640 --> 00:31:03,140
குழந்தை...

424
00:31:03,260 --> 00:31:04,930
இல்லை

425
00:31:05,060 --> 00:31:10,190
இப்ப சொல்லுங்க, இல்லன்னா நான் திட்டுவேன்
நான் இறக்கும் நாள் வரை உன் பெயர்.

426
00:31:10,310 --> 00:31:12,400
நான் உன்னை வெறுப்பேன்.

427
00:31:12,520 --> 00:31:14,980
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், அப்பா.

428
00:31:35,000 --> 00:31:39,670
துப்பறியும் பேலிஸ் வெளியேறுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு நிமிடத்தில், நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

429
00:31:39,800 --> 00:31:42,220
- கம்?
- இல்லை, நன்றி.

430
00:31:42,340 --> 00:31:44,550
ஆம். நான் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டதால் இதை மென்று சாப்பிடுகிறேன்.

431
00:31:44,680 --> 00:31:47,430
இன்றோடு ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது
நான் என் கடைசி சிகரெட் வைத்திருந்ததால்.

432
00:31:47,560 --> 00:31:50,690
ஆனால் நான் இன்னும், உங்களுக்குத் தெரியும்,
எப்பொழுதும் ஒன்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

433
00:31:50,810 --> 00:31:53,900
அது உண்மையில் போகாது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆமா?

434
00:31:56,320 --> 00:31:57,780
அப்படியா?

435
00:31:57,900 --> 00:32:00,110
- அவர் எங்களிடம் கூறுவார்.
- பெரியது.

436
00:32:00,240 --> 00:32:02,570
- ஒரு நிபந்தனை.
- என்ன?

437
00:32:02,700 --> 00:32:05,240
அவர் தனது மகனைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

438
00:32:07,660 --> 00:32:14,790
உனக்கு என்னைத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நீ பிறந்த உடனேயே நான் இங்கு வந்தேன்.

439
00:32:14,920 --> 00:32:18,670
உங்கள் பாட்டி ஒருபோதும் சிறந்ததாக கருதவில்லை
அவள் சென்ற போது உன்னை அழைத்து வர,

440
00:32:18,800 --> 00:32:21,550
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

441
00:32:21,670 --> 00:32:24,890
நீங்கள் என்னை இப்படி பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

442
00:32:26,300 --> 00:32:28,850
ஆனால் ஒருவேளை நாங்கள் தவறாக இருந்திருக்கலாம்.

443
00:32:30,270 --> 00:32:33,730
ஏய், கிங்ஸ்டன்.
தயவுசெய்து உட்காருவீர்களா?

444
00:32:39,530 --> 00:32:42,950
நாங்கள் தவறு செய்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் உங்கள் தந்தை.

445
00:32:43,070 --> 00:32:47,780
நான் இப்படித்தான் இருக்கிறேன். இவர்தான் நான்.
இவர்தான் நான் ஆகிவிட்டேன்.

446
00:32:47,910 --> 00:32:51,200
- நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

447
00:32:52,710 --> 00:32:55,500
எனது நண்பர்கள் அடிக்கடி வந்து செல்வார்கள்.

448
00:32:55,630 --> 00:33:01,380
என் குடும்பம், உங்கள் தாய் குடும்பம் கூட.
நான் அவர்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய பகுதியாக இருந்தேன்.

449
00:33:01,510 --> 00:33:05,720
நான் போய்விட்டது ஒரு துளையாகிவிட்டது என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.

450
00:33:05,840 --> 00:33:10,270
ஆனால் காலப்போக்கில் அந்த ஓட்டை நிரம்பிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
அவர்கள் குறைவாக வந்ததால்,

451
00:33:10,390 --> 00:33:13,730
கடைசி வரை அவர்கள் வருவதை நிறுத்தினர்
முற்றிலும்.

452
00:33:13,850 --> 00:33:18,770
நான் காணாமல் போனது போல் இருந்தது, இறந்தது போல் இருந்தது.
அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தனர்.

453
00:33:18,900 --> 00:33:23,360
ஆனால் அவர்களுக்கு எதிராக நான் அதை நடத்தவில்லை
நான் அதையே செய்திருப்பேன்.

454
00:33:24,530 --> 00:33:27,240
பார், முதியவர். இது எதைப் பற்றியது?

455
00:33:29,330 --> 00:33:31,660
- இங்கே வா.
- என்னை விட்டு விலகு!

456
00:33:31,790 --> 00:33:35,080
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்.
இது எதைப் பற்றியது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

457
00:33:35,210 --> 00:33:37,880
- நான் உன்னை குழப்புவேன்!
- இது எதைப் பற்றியது என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

458
00:33:38,000 --> 00:33:41,800
நீங்கள் காணாமல் போவதை நான் விரும்பவில்லை.
நான் உன் அப்பா. நான் உனக்கு உயிர் கொடுத்தேன்.

459
00:33:41,920 --> 00:33:45,430
நான் உன் அப்பா. எனக்கு நீ வேண்டாம்
என்னை போல் ஆக அல்லது என்னை போல் ஆக!

460
00:33:45,550 --> 00:33:47,470
என்னைப் புரிகிறதா?

461
00:33:52,470 --> 00:33:54,140
வெளியேறு.

462
00:33:55,600 --> 00:33:57,650
இங்கிருந்து வெளியேறு!

463
00:33:59,360 --> 00:34:01,770
நான் எப்போதும் விரும்பவில்லை
உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்க்க.

464
00:34:01,900 --> 00:34:05,530
அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

465
00:34:18,080 --> 00:34:22,000
நான் ஜேம்ஸ் டக்ளஸைக் கொன்றேன்.

466
00:34:28,800 --> 00:34:30,470
- மரண தண்டனையா?
- சரி.

467
00:34:30,590 --> 00:34:33,930
- நீங்கள் மரண தண்டனையை கேட்க முடியாது.
- ஏன் இல்லை?

468
00:34:34,060 --> 00:34:37,020
ஏனெனில் எலியா சான்பார்ன்
ஜேம்ஸ் டக்ளஸைக் குத்தவில்லை.

469
00:34:37,140 --> 00:34:40,020
- அவர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டார்.
- அவர் பொய் சொல்கிறார்!

470
00:34:40,150 --> 00:34:43,690
அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்? ஏன் வேண்டும்
தான் செய்யாத ஒருவரை கொன்றதாக ஒப்புக்கொள்கிறாரா?

471
00:34:43,820 --> 00:34:46,530
- எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
- வீங்கு.

472
00:34:46,650 --> 00:34:50,820
இதற்கிடையில், நான் வழக்கு தொடர்ந்துள்ளேன்
இந்த வழக்கு ஆரம்ப கொலை.

473
00:34:50,950 --> 00:34:53,120
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள்.

474
00:34:53,240 --> 00:34:56,080
பேலிஸ், உனக்கு என்ன ஆச்சு?

475
00:34:56,200 --> 00:34:59,710
ஒப்பந்தம் செய்யச் சொன்னீர்கள்
கிங்ஸ்டன் சான்பார்னுடன்

476
00:34:59,830 --> 00:35:01,920
அதனால் டக்ளஸின் கொலையாளியைப் பெற முடியும்.

477
00:35:02,040 --> 00:35:04,040
எங்களிடம் டக்ளஸின் கொலையாளி இருக்கிறார்.

478
00:35:04,170 --> 00:35:08,340
ஏனென்றால் அது நீங்கள் விரும்பியவர் அல்ல,
நான் என் குதிகால் குளிர்விக்க வேண்டும்?

479
00:35:08,470 --> 00:35:14,220
- சட்டம் அப்படிச் செயல்படாது.
- சட்டம் நாம் விரும்பும் வழியில் செயல்படுகிறது.

480
00:35:14,350 --> 00:35:16,220
- நான் டக்ளஸைக் கொன்றேன்.
- நீ பொய் சொல்கிறாய்.

481
00:35:16,350 --> 00:35:17,930
நான் ஜேம்ஸ் டக்ளஸைக் கொன்றேன்.

482
00:35:18,060 --> 00:35:20,730
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குப் புரியும்
நீ சொன்னால்?

483
00:35:20,850 --> 00:35:24,020
அரசு வழக்கறிஞர் உங்களை பதிவு செய்வார்
ஒரு மரண ஊசிக்கு!

484
00:35:24,150 --> 00:35:27,570
ஆமாம், சரி, கீழே என்ன இருக்கிறது?

485
00:35:27,690 --> 00:35:29,860
என்ன கொடுமை அது
பொருள் கொள்ள வேண்டும்?

486
00:35:29,990 --> 00:35:33,870
துப்பறிவாளரே, இது உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏற்பட்டிருக்கிறதா
நான் இறக்க வேண்டும் என்று?

487
00:35:34,620 --> 00:35:36,740
அதனால் தான்? ஆமா?

488
00:35:36,870 --> 00:35:40,370
டக்ளஸைக் குத்தியதாக நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
உங்கள் தற்கொலைக்கு அரசு பணம் கொடுக்குமா?

489
00:35:40,500 --> 00:35:42,370
ஆமாம், ஆமாம், அப்படி ஏதாவது.

490
00:35:42,500 --> 00:35:44,960
சரி, நான் உன்னை சாக விடமாட்டேன்.
எலியா.

491
00:35:45,090 --> 00:35:49,340
ஏன், ஆ? உனக்கு என்ன கவலை?
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

492
00:35:49,460 --> 00:35:51,630
உங்களுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

493
00:35:56,640 --> 00:35:59,270
ஆமாம், நான் என் குழந்தைகளுக்கு இறந்துவிட்டேன்.

494
00:36:13,990 --> 00:36:15,910
நீங்கள் நலமா?

495
00:36:16,030 --> 00:36:18,700
ம்ம்ம். நீங்கள் சேர்ந்து கொள்ளுங்கள்
உங்கள் தந்தையுடன், இல்லையா?

496
00:36:18,830 --> 00:36:21,500
ஆம். அப்பா பெரியவர்... அவர் வழியில்.

497
00:36:21,620 --> 00:36:25,960
நானும் என் அப்பாவும் பேசவே இல்லை.
நாங்கள் செய்தபோது, ​​நாங்கள் வாக்குவாதம் செய்தோம்.

498
00:36:26,080 --> 00:36:30,510
மேலும் அவர் கடந்து சென்றபோது,
நான் அழவும் இல்லை.

499
00:36:30,630 --> 00:36:33,840
அந்த வகையான என்னை தொந்தரவு, நான் நினைக்கிறேன்.

500
00:36:33,970 --> 00:36:38,390
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் விரும்பினார்
அவரது சாம்பல் கடலில் பரவியது.

501
00:36:38,510 --> 00:36:44,730
எனவே நான் படகில் நின்று, தூக்கி எறியப்பட்டேன்
வளைகுடாவில் அவரிடம் என்ன எஞ்சியிருந்தது.

502
00:36:44,850 --> 00:36:46,560
குட்பை, பாப்.

503
00:36:46,690 --> 00:36:50,940
நான் இந்த வெற்று ஜாடியுடன் இருக்கிறேன்
மற்றும் இந்த தீர்க்கப்படாத உணர்வுகள்,

504
00:36:51,070 --> 00:36:55,160
இப்போது என்னிடம் கூட இல்லை
கத்த ஒரு கல்லறை.

505
00:36:56,620 --> 00:36:58,700
இதை என்ன கொண்டு வந்தது?

506
00:36:58,830 --> 00:37:02,750
எனக்கு தெரியாது. பிராங்க், அவரது குழந்தை.

507
00:37:02,870 --> 00:37:05,080
சான்பார்ன்.

508
00:37:05,210 --> 00:37:10,750
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் எலியா சன்பார்ன்
என்னை விட சிறந்த தந்தை.

509
00:37:13,050 --> 00:37:17,590
பெம்பிள்டன் எப்போது செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
புத்திசாலித்தனமாகவும் ஆழமாகவும் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

510
00:37:17,720 --> 00:37:19,430
ஹா-ஹா!

511
00:37:19,550 --> 00:37:24,270
சரி, நான் கூட முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் நான் தான்
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

512
00:37:25,310 --> 00:37:29,440
நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்க விரும்பினால்,
உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.

513
00:37:29,560 --> 00:37:31,360
- ஒரு கட்டிப்பிடி?
- ஆமாம்.

514
00:37:31,480 --> 00:37:34,940
- நீங்களும் லூயிஸும் கட்டிப்பிடிக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

515
00:37:35,070 --> 00:37:37,530
- நிறைய?
- இல்லை, நிறைய இல்லை.

516
00:37:37,660 --> 00:37:39,700
- ஆனால் போதும்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

517
00:37:39,820 --> 00:37:42,830
சரி, உனக்கு லூயிஸ் வேண்டுமா
உன்னை மேலும் கட்டிப்பிடிக்க?

518
00:37:42,950 --> 00:37:46,080
- அதை மறந்துவிடு.
- இல்லை, நீங்கள் கட்டிப்பிடிப்பதைக் கொண்டு வந்தீர்கள்.

519
00:37:46,210 --> 00:37:49,830
ஏய், பேலிஸ்! நீங்கள் நல்லது
மீண்டும் பெரிய வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

520
00:37:49,960 --> 00:37:53,920
- மற்றொரு ப்ரூஹாஹா காய்ச்சுகிறது.
- என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

521
00:37:54,050 --> 00:37:57,260
யாரோ அடித்தார்கள்
ட்ரெவர் டக்ளஸ் கோமா நிலைக்கு தள்ளப்பட்டார்.

522
00:38:00,220 --> 00:38:02,600
தலையில் பலத்த அடி.

523
00:38:02,720 --> 00:38:05,560
பாரியளவில் தெரிகிறது
பெருமூளை இரத்தப்போக்கு.

524
00:38:06,230 --> 00:38:08,850
- இதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

525
00:38:08,980 --> 00:38:11,310
உங்கள் கைரேகைகளைப் பெறுவீர்கள்
அது முழுவதும்!

526
00:38:11,440 --> 00:38:13,820
- மன்னிக்கவும். துப்பறியும் பேலிஸ்?
- என்ன?

527
00:38:13,940 --> 00:38:17,240
துப்பறியும் கெல்லர்மேன்
உங்களுக்காக டாம் மரன்ஸ் கிடைத்தது.

528
00:38:19,240 --> 00:38:21,870
- அவர் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்.
- நீங்கள் ஏன் ட்ரெவர் டக்ளஸை அடித்தீர்கள்?

529
00:38:21,990 --> 00:38:24,240
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- சரி, இல்லை.

530
00:38:24,370 --> 00:38:26,660
- அடடா, நான் அவரை இறக்க விரும்புகிறேன்.
- ஏன்?

531
00:38:26,790 --> 00:38:29,920
- அவர் ஜேம்ஸைக் கொன்றார்.
- அவர் தனது சொந்த உறவினரைக் கொன்றார்?

532
00:38:30,040 --> 00:38:34,250
ட்ரெவர் தற்பெருமை பேசிக்கொண்டிருந்தார். அவர் என்னிடம் காட்டினார்
அவரது மெத்தையின் கீழ் கத்தி.

533
00:38:35,050 --> 00:38:37,170
என்னை டக்ளஸின் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

534
00:38:37,300 --> 00:38:41,930
- ஜேம்ஸை ஏன் கொன்றான் என்று ட்ரெவர் சொன்னாரா?
- ஏனெனில் சிகரெட் அட்டைப்பெட்டி.

535
00:38:42,050 --> 00:38:46,140
ஜேம்ஸ் திருடியதாக ட்ரெவர் கூறினார்
சிகரெட், ஜேம்ஸ் மட்டும் சாப்பிடவில்லை.

536
00:38:46,270 --> 00:38:50,020
- நீங்கள் அதை எப்படி உறுதியாக நம்புகிறீர்கள்?
- ஏனென்றால் நான் செய்தேன்.

537
00:38:50,150 --> 00:38:53,440
ஆனால் அது விளக்கவில்லை
நீங்கள் ஏன் ட்ரெவரை அடித்தீர்கள்.

538
00:38:53,570 --> 00:38:56,610
அது உங்களுக்கு ஏன் முக்கியம்
அவர் ஏன் ஜேம்ஸைக் கொன்றார்?

539
00:38:56,730 --> 00:38:59,530
- ஏனென்றால் நான் ஜேம்ஸின் ஹெர்ம்.
- ஹெர்ம்?

540
00:38:59,650 --> 00:39:01,990
அவள்-அவன். அவருடைய மனைவி.

541
00:39:03,370 --> 00:39:05,870
ஓ... ஓ...

542
00:39:07,000 --> 00:39:08,910
நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்களா?

543
00:39:09,040 --> 00:39:11,000
ஆம்.

544
00:39:11,120 --> 00:39:15,710
ம்ம். நீங்கள் எரிகா சில்டனை விரும்பினீர்கள்
அவளை கொல்ல போதும்

545
00:39:15,840 --> 00:39:20,720
நீங்கள் ஜேம்ஸ் டக்ளஸை விரும்பினீர்கள்
அவனுக்காக கொல்ல போதும்.

546
00:39:20,840 --> 00:39:25,470
ஆம். சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நான் நம்பிக்கையற்ற ரொமாண்டிக் தான்.

547
00:39:25,600 --> 00:39:27,890
ஓ, ஆமாம். நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர், சரி.

548
00:39:28,020 --> 00:39:30,520
வாருங்கள். அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

549
00:39:30,640 --> 00:39:33,230
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய விஷயம் கிடைத்தது.

550
00:39:38,440 --> 00:39:40,450
சரி, அன்பு அனைத்தையும் வெல்லும்.

551
00:39:54,040 --> 00:39:56,590
வாழ்த்துகள்
டக்ளஸ் கொலைகள், டிம்.

552
00:39:56,710 --> 00:39:58,210
ஓ, நன்றி, ஜீ.

553
00:39:58,340 --> 00:40:02,340
நிச்சயமாக, ட்ரெவரின் நண்பர்கள் ஒருவேளை செய்வார்கள்
டாம் மாறன்ஸைத் தாக்க முயற்சிக்கவும்,

554
00:40:02,470 --> 00:40:05,010
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
அவரது கொலையை தீர்க்க முயற்சிக்கிறது.

555
00:40:05,140 --> 00:40:07,430
ஆம். சரி, துடிப்பு தொடர்கிறது.

556
00:40:07,560 --> 00:40:11,350
இதற்கிடையில், நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
மாநில பேனாவிற்கு மேலும் ஒரு பயணம்.

557
00:40:11,480 --> 00:40:15,100
- அது ஏன்?
- எலியா சான்போர்னுக்கு கெட்ட செய்தி கொடுக்க.

558
00:40:15,230 --> 00:40:18,650
அவருக்கு ஓய்வு கிடைத்துவிட்டது என்று,
அவர் வாழ்வார் என்று.

559
00:40:19,980 --> 00:40:21,780
ஆம்.

560
00:40:35,960 --> 00:40:37,630
ஏய்.

561
00:40:38,710 --> 00:40:40,210
வணக்கம்.

562
00:40:41,130 --> 00:40:44,930
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என் கிராமி இன்று இறந்தார்.

563
00:40:46,140 --> 00:40:48,010
ஓ, மன்னிக்கவும்.

564
00:40:48,970 --> 00:40:51,770
அவள் மிகவும் அமைதியாக இறந்தாள்.

565
00:40:51,890 --> 00:40:54,520
நான் ஒரு வாகனம் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

566
00:40:56,020 --> 00:40:58,110
நான் இங்கே முடித்தேன்.

567
00:40:59,480 --> 00:41:03,030
நான் இதை அதிகம் செய்து வந்தேன்
நான் ஐயோலியைப் பெற்றபோது,

568
00:41:03,150 --> 00:41:07,620
வெளியே வந்து நில்
அவரை அங்கே கற்பனை செய்து பாருங்கள்,

569
00:41:07,740 --> 00:41:09,870
அவரை நெருங்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

570
00:41:09,990 --> 00:41:13,580
ஆனால் அது எப்போதும் என்னை உருவாக்கியது
மேலும் தனிமையாக உணர்கிறேன்.

571
00:41:15,460 --> 00:41:17,880
மாயா, நான் ஒரு போலீஸ்.

572
00:41:18,000 --> 00:41:21,500
நீ எதற்கும் பயன்படவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஒரு போலீஸ்காரர் சொல்ல வேண்டும்.

573
00:41:21,630 --> 00:41:24,630
உங்கள் தந்தையை நான் அறியவில்லை, பார்,

574
00:41:24,760 --> 00:41:27,800
ஆனால் நான் அவரைப் பார்த்ததிலிருந்து,
இதை என்னால் சொல்ல முடியும்,

575
00:41:28,640 --> 00:41:31,510
நீ அவனுடைய மகள் என்று
அவன் உன்னை நேசிக்கிறான், மாயா.

576
00:41:31,640 --> 00:41:33,720
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

577
00:41:34,640 --> 00:41:37,060
நான் போக வேண்டும்.

578
00:41:37,190 --> 00:41:41,440
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? இன்னும் ஒன்று
இரண்டாவது, பிறகு நான் வாயை மூடிக் கொள்கிறேன்.

579
00:41:42,570 --> 00:41:46,990
நான் தருகிறேன் என்று இதைச் சொல்கிறேன் ...
நான் என் பேட்ஜைக் கொடுப்பேன்,

580
00:41:47,110 --> 00:41:51,910
எனக்கு சொந்தமான அனைத்தையும் கொடுப்பேன்
மற்றும் நான் எப்போதும் எதிர்பார்க்கும் அனைத்தும்

581
00:41:52,030 --> 00:41:57,000
என் தந்தையுடன் இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்
இரண்டு நிமிடங்கள்.

582
00:41:57,120 --> 00:42:01,840
ஏனென்றால் உங்கள் அப்பா மறைந்ததும்,
அது தான். அவர் என்றென்றும் போய்விட்டார்.

583
00:42:03,210 --> 00:42:06,340
இங்கே உட்காருவதற்கு பதிலாக
அவரை நெருங்க முயல்கிறது

584
00:42:06,470 --> 00:42:08,630
நீ என்னுடன் உள்ளே வர வேண்டும்.

585
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
நான் கவனிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.
நான் என் கிராமியை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

586
00:42:12,600 --> 00:42:14,220
சரி.

587
00:42:15,640 --> 00:42:17,310
நன்றாக இருங்கள்.

588
00:42:30,160 --> 00:42:34,620
 ஓ, உணர்வு
நீங்கள் தள்ளாடும் போது

589
00:42:35,950 --> 00:42:39,500
 நீங்கள் லேசாக அடியெடுத்து வைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் தான் நம்பர் ஒன் என்று நினைத்துக்கொள்கிறேன்

590
00:42:39,620 --> 00:42:41,880
 ஒரு வார்த்தையுடன் பூஜ்ஜியத்திற்கு கீழே

591
00:42:42,000 --> 00:42:44,050
 புறப்படுகிறது

592
00:42:45,210 --> 00:42:47,590
 இன்னொன்றுக்கு

593
00:42:48,970 --> 00:42:53,430
 இப்போது நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள்
உங்கள் கால்களை மீண்டும் தரையில் வைத்து

594
00:42:53,550 --> 00:42:56,970
 கீழே தரையில்
கீழே தரையில்

595
00:42:59,560 --> 00:43:02,940
கீழே தரையில்
கீழே தரையில்

596
00:43:04,320 --> 00:43:08,990
 புத்தம் புதிய டான்டி
முதல் தர காட்சி திருடன்

597
00:43:10,110 --> 00:43:12,740
 கூட்டத்தினூடே நடக்கிறார்
மற்றும் உங்கள் மனிதனை அழைத்துச் செல்கிறது

598
00:43:12,870 --> 00:43:15,870
 உங்களை கண்ணாடிக்கு விரைந்து அனுப்புகிறது

599
00:43:15,990 --> 00:43:18,500
 புருவங்களைத் துலக்கிச் சொல்லுங்கள்

600
00:43:18,620 --> 00:43:21,920
 உன்னிடம் இன்னும் அழகு இருக்கிறது
யாரையும் விட

601
00:43:23,210 --> 00:43:27,710
 யார் நடந்தார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க
உங்களுக்கு அருகில் சூடான மணல்

602
00:43:27,840 --> 00:43:32,590
 உங்கள் குதிகால் மீது மோர்டு
அலைகள் வேகமாக உள்ளே வரட்டும்

603
00:43:32,720 --> 00:43:34,890
 அவள் கவலையை எடுத்துக்கொள்வாள்
உங்கள் தலையில் இருந்து

604
00:43:35,010 --> 00:43:39,810
 ஆனால் அவள் மீண்டும் சிக்கலை ஏற்படுத்தினாள்
மாறாக உங்கள் இதயத்தில்

605
00:43:39,930 --> 00:43:45,440
 பின்னர் நீங்கள் தரையில் விழுவீர்கள்
கீழே தரையில்

606
00:43:47,110 --> 00:43:49,150
மன வேதனை உங்களுக்குத் தெரியும்

607
00:43:49,280 --> 00:43:54,870
 நீ இருக்கும்போது இன்னும் அதிகமாக அழுகிறாய்
உங்கள் தாயின் ஒரே மகனை நினைத்து

608
00:43:56,240 --> 00:43:58,330
 உங்கள் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

609
00:43:58,450 --> 00:44:04,380
 தூக்கத்தில் அமைதி இருக்கிறது என்கிறீர்கள்
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் காதல் கனவு காண்பீர்கள்

610
00:44:04,500 --> 00:44:09,590
 ஓ, நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் இதய வலி

611
00:44:09,710 --> 00:44:14,260
 அதிக வலியை தரக்கூடியது
கொப்புள சூரியனை விட

612
00:44:15,510 --> 00:44:18,760
 ஆனால் ஓ, நீங்கள் விழும் போது ...